Requiem (tradução)

O fogo se extinguiu
E não resta nenhuma meta à vista
Eu ainda tinha muito a fazer
Agora me falta o anseio pela luz

Dizem que o tempo cura todas as feridas
Essa ferida persiste
Conteve o meu desejo de viver
A vontade, acabou

Réquiem

O que alcançamos não é o bastante
Sempre se deve ir mais alto
A terra não é suficiente
Então se deve ir para a Lua

Dizem que o tempo cura todas as feridas
Essa ferida persiste
Ela me tirou o alento
Meu coração para hoje

Então um dia
No alto do céu voará
Uma estrela brilhante de uma terra distante
Verá no coração de minhas lágrimas

E eu desejo hoje que
O cerne da humanidade então entenda que
Com mais alto, mais rápido, mais longe
Ela não continuará a existir

Mas eu duvido que uma pessoa
Que não reconhece ninguém além de si mesma
Tenha a grandeza de resistir
Por isso o mundo pode perecer

E eu luto comigo mesmo
Eu me jogo contra o tempo
Eu imploro à manhã
Que ela nos leve para casa em segurança

Requiem (tradução)

Original

Schwarzer Engel